Così per informazione, sono riuscito a trovare un piccolo editore che sembrerebbe interessato a pubblicarle, ovviamete ce ne sono altre che non sono su questo blog…ciao a tutti e grazie del sostegno attraveto complimenti e critiche…:-)

presto nuovi post …ciao

Da tempo non aggiorno questo spazio, inizialmente non riuscivo più a scrivere, poi ho ricominciato, ma senza pubblicare. Niente di ciò che scrivevo mi sembrava all’altezza delle cose che avevo scritto per una persona in particolare. Quelle poesie hanno qualcosa che difficilmente sono riuscito a trovare; estrema lucidità personale nel cogliere i momenti e le senzazioni; leggendole a freddo posso dire di essere contento.

Ora non riesce neanche a guardarmi negli occhi, e mi dispiace. Ma so che un po dispiace anche a lei.

Un giorno da ragazzino 14-15 anni scappai da tutto e da tutti, non volevo più vedere nessuno che conoscessi, volevo restare da solo. Quel giorno subito dopo pranzo, andai via; mi rifugiai in un posto in cui ci fossero tante persone, poichè la solitudine, pensavo si trovasse solo sentendosi nessuno: io insignificante per gli altri in mezo agli altri. Mi ritrovai in via Caracciolo, sul lungomare di Napoli. Camminai molto quel giorno, pensando ed osservando le persone intorno, pensai talmente tanto che la sera avevo mal di testa. Quel giorno non avevo paura di guardare le persone in faccia, mi sentivo davvero più ferito di loro, e dunque più autorizzato a rompere lo schema, per cercare una risposta, nei loro gesti, nei loro passi.

Scrissi pagine di pensieri, forse esistono ancora da qualche parte, tra i mille fogli che spero mia madre non abbia gettato via. Erano parole scitte con la penna rossa, la prima che avevo trovato uscendo di casa. Mi ricordo quel rosso, la pessima grafia, la felpa che indossavo, le facce stranite dei passanti e l’odore del mare.

L’avrei cercato ovunque, non sapendo di averlo dentro.

colorato in uno spazio migliore
l’album della mia adolescenza
era una delle napoli peggiori
ora per strada canto ancora
sono cresciuto con la muisica
ricordo sempre la domenica
dalle finestre voci d’ogni timbro
e questo è un bel ricordo
questo è quello che conservo
il resto ce l’ho più affondo
l’arroganza, la violenza il sangue
li conservo per stare al mondo
perchè ogni centimetro d’asfalto
che cammino sulla terra
mi ricordi d’esser stato fortunato
d’aver capito cos’è sbagliato
in un mondo dove ciò ch’è normale
quasi sempre è reato
dove il buono può rubare
perchè il cattivo ammazza
dove la luce si prende dalle scale
ed il buio della notte non fa paura
perchè intorno c’è sempre colore
nelle periferie deserte
dove la droga sembra un fiume
io ho imparato a respirare
a sentire l’odore del mare

ps. flusso creativo ancora non buono … arriverà

Spero che torni

Quelle parole le ho riconosciute subito, nel mio passato e nel presente, in quello che sono, in cio che reputo importante. Io sono napoletano, e anche se adesso vivo lontano non voglio e non riuscirei a rinnegare quello che sono. Odio chi si identifica in uno stereotipo, chi si chiude nei confini del provincialismo, solo per sentirsi appartenente ad un gruppo. Non sono mai stato una persona del genere, e non vorrei mai esserlo. Sono andato via da Napoli perchè ho avuto l’opportunità di poter vivere e vedere un posto nuovo e nuove culture. Sono partito mentre c’era ancora la scia della faida di camorra a Secondigliano, ma la decisione di andare via l’avevo presa già cinque anni prima, appena cominciato il liceo. Non volevo scappare, volevo solo viaggiare; anche se poco prima di partire mi convinsi di voler fuggire dalle problematiche che la città aveva e purtroppo ha. Questo mi diede la spinta, per lascire tante persone care, e tanta parte della cultura napoletana che amo, ma era solo una giustificazione morale, senza la quale forse non sarei qui a Trieste.

A distanza di tempo e di spazio capisco ora tutto questo, ed il mio cervello coglie l’occasione di un filmato televisivo per pensare, e mettere a fuoco quello che è successo. Qesta canzone scritta più di cent’anni fa è parte della storia personale di ognuno che sia vissuto a Napoli da sempre, è come leggere un pezzo della vita di ciascuno. Ma secondo me è difficile capirne il senso per chi non ha vissuto e conosciuto il modo napoletano di vivere le emozioni e le passioni; tentare di spiegare a chi non conosce Napoli non è facile.

C’è un modo di dire brividi in napoletano che è emblematico: o’ fridd ncuoll, letteralmente sarebbe il freddo addosso. Bè per un napoletano la bellezza, l’amore, l’emozione sono il freddo addosso, una senzazione di brividi talmente netta e forte che ti condiziona il corpo e la mente, che ti colpisce in maniera devastante e non ti lascia scampo. Lo si usa spesso mentre si parla, e questo rappresenta un pò una continua ricerca dell’amore, delle emozioni, ma soprattutto indica chiaramente che è questo, l’emozionarsi, il valore principale di un esistenza. Al di la dello studio, del lavoro, degli hobby, delle gite fuori porta, dei negozi, delle sigarette, delle cazzate insomma.

Andrea Bocelli a “che tempo che fà” ha detto che la canzone popolare napoletana ha una magia unica, o meglio si presta ad una magia unica: che la si canti come una canzone lirica, o come una canzone leggera, è bella sempre, non diventa banale e non perde ne forza ne significato. Bisognerebbe davvero non avere alcuna sensibilità artistica per sostenere il contrario.

Per quante canzoni d’amore si potranno scrivere, non riuscirò mai a sentirne altre più vicine a me. In tutti gli amori che ho vissuto, l’eco delle canzoni napoletane era presente e vivo. Come ora scandisce i momenti delle mie giornate.

Dicitancello a ‘sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto ‘o suonno e ‘a fantasia…
ch”a penzo sempe,
ch’è tutt”a vita mia…
I’ nce ‘o vvulesse dicere,
ma nun ce ‘o ssaccio dí…

‘A voglio bene…
‘A voglio bene assaje!
Dicitancello vuje
ca nun mm”a scordo maje.
E’ na passione,
cchiù forte ‘e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campá!…

Dicitencello ch’è na rosa ‘e maggio,
ch’è assaje cchiù bella ‘e na jurnata ‘e sole…
Da ‘a vocca soja,
cchiù fresca d”e vviole,
i’ giá vulesse sèntere
ch’è ‘nnammurata ‘e me!

‘A voglio bene…
‘A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm”a scordo maje.
E’ na passione,
cchiù forte ‘e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campá!…

Na lácrema lucente v’è caduta…
dicíteme nu poco: a che penzate?!
Cu st’uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
Levámmoce ‘sta maschera,
dicimmo ‘a veritá…

Te voglio bene…
Te voglio bene assaje…
Si’ tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale…
Te cerco comm’a ll’aria:
Te voglio pe’ campá!…

autori: Fusco/Falvo

traduzione:

ditelo alla vostra compagna
che ho perso il sonno e la fantasia…
Che penso sempre a lei,
ch’è tutta la mia vita…
A lei non vorrei dirlo,
ma non glielo so dire…

Le voglio bene…
Le voglio bene, tanto!
A lei ditelo voi
che non la dimentico mai.
E’ una passione,
più forte di una catena,
che mi tormente l’anima…
e non mi lascia vivere!…

Ditele che è una rosa di maggio,
ch’è molto più bella di una giornata di sole…
Dalla sua bocca,
più fresca delle viole,
vorrei già sentire
ch’è innamorata di me!

Le voglio bene…
Le voglio bene, tanto!
A lei ditelo voi
che non la dimentico mai.
E’ una passione,
più forte di una catena,
che mi tormente l’anima…
e non mi lascia vivere!…

Una lacrima lucente v’è caduta…
ditemi un pò: a che pensate?!
con questi occhi dolci,
solo voi potete guardarmi…
Togliamoci questa maschera,
diciamo la verità…

Ti voglio bene…
Ti voglio bene tanto…
Sei tu questa catena
che non si spezza mai!
Sonno gentile,
sospiro mio carnale…
Ti cerco come l’aria:
Ti voglio per vivere!…

ps. la traduzione non rende, ma è giusto per farsi un idea dei vocaboli.

ventidue novembre duemilasette
era l’incrocio tra via carducci
e strada per casa mia
usciti da bere una birra
stavamo tornado a casa
da più di un mese forse due
va avanti e indietro qualcosa
identificare cosa è arduo
le nostre sensazioni diverse
ma volevo che andasse avanti
non riuscivo a tornare indietro
non fa freddo come adesso in febbraio
avevi letto gia le mie poesie
ed io avevo già sbagliato in partenza
aspetto come sempre la fine
la serata giunge al bivio
non so se provare ancora
ormai mi sembra inutile
poi impacciato trovo coraggio
posso avvicinarmi fino a sentirlo
il calore delle tue labbra
il profumo dei tuoi capelli
fino a baciarti
ventidue novembre duemilasette
vestita di nero, sfuggente
come il vento di quella sera
sei andata via come qualcuno
che sentiva d’aver sbagliato
vestita di nero come quella notte
senza neanche la luna
sei fuggita da me per il passato
tornando con la mente indietro
pensando di tradire qualcuno
che non c’era e ora non c’è più
via ginnastica sale a partire
dall’incrocio con via carducci
li avevi pianto qualche sera prima
mi domando ancora il perchè
ma non si pagano i ricordi
se non in lacrime
ed io ricordo il vento
il nero
gli occhi chiusi
la strada
il profumo
il tuo viso sulle dita
qualcosa che si rompe
il ventidue novembre duemilasette

Questi versi sono ufficialmente il prezzo (ben poco spiacevole) da pagare per gli appunti di Geometria. Quindi Eli fammi sapere se ti piacciono. Il tema è libero, ma come da un po di tempo a questa parte, il tema è sempre lei. Le parole non si ordinano a caso sul foglio, riflettono quello che sono e poi si dispongono, e cio che sono non cambia in base agli altri o ai loro comportamenti, ne tantomeno riesco a decidere di non essere più così.

indefinitamente i ricordi di te mi fermano
nelle mie azioni quotidiane ritornano
in un attimo mi passano davanti le immagini
ed il mio viso allora tradisce gli argini
sfonda il muro che riesco a costruire
recito, copro il vuoto che sento fluire
la mancanza di un appiglio lungo un fiume

eppure sento ancora speranza, un barlume
un’ombra lontana che dall’anima mi lega
a te, qualcosa che la tua invece nega
una corda a cui nel mare non mollo presa
ma che fin’ora non è mai stata tesa
indefinitamente mi aggrappo a quei ricordi
in un lungo attimo corrono in testa sordi
quando dal mio viso un sorriso mi tradisce
è finto, ma sono il solo che lo capisce

Tra le tante frasi che colpiscono, ne ho scelto una, che però ho trovato solo in inglese. Ti ho pensata nello stesso istante in cui l’ho sentita, forse illudendomi che in realtà è per questo che sei andata via. Pensando… anzi forse Sperando che la verità, al di la di tutti i comportamenti che hai avuto nei miei confronti, sia proprio racchiusa in questa frase.

“Some people feel like they don’t deserve love. They walk away quietly into empty spaces, trying to close the gaps of the past. “

“Alcune persone credono di non meritare l’ amore. Esse camminano via in silenzio dentro spazi vuoti, cercando di colmare i vuoti del passato.”

…. Non so quale sia la verità ma mi piace pensare che ti meriti molto più di ciò che io avrei potuto darti.

ps. scusate la traduzione, non ricordavo le parole esatte che ho sentito nel film, e ho cercato di farla il meno letterale possibile (che Giulio non me ne voglia)

pps. si è vero il post comincia come se fosse serio, ma alla fine divaga nel personale, eee lo so! Ma si chiamerà Barty’s space per qualcosa?!?

Questa è per te mia piccola mary …

non dimenticare mai
i momenti più belli
le ore insieme
le risa in auto
non dimenticare

la dolcezza di una
carezza innamorata
seppure breve
la sua durata

cancella via il dolore
il pianto, il rancore
io ti chiedo
non dimenticare

conserva quei giorni
davvero sinceri
e quando sarai
da sola, riuscirai
a sorridere ancora
pensando a noi

negli occhi tuoi
so che sei
più forte
l’ho visto
in quelle volte
che hai saputo amare

al cuore
anche se
non vuole
e fa male
non dire
di dimenticare

ritaglio solo un ricordo
piccolo, solo un bordo
nella tua mente
e nella pancia
non perderlo
mentre passa la vita

ama più forte
bacia più forte
stringi più forte
io sarò contento
con te
io sarò un ricordo
felice

e fa’ che gli occhi
della prima volta
siano gli sguardi
nei tuoi giorni futuri

quando poi amerai
ancora più forte
e bacerai
ancora più forte
e stringerai
ancora più forte